Unser Urlaub in Neuseeland
Our vacation in New Zealand

Januar / January 2009

Eine Auswahl unserer Urlaubsfotos / A selection of our vacation pictures
(öffnen sich in neuem Browser-Fenster/ open in a new browser window)

Auckland

Auckland - Sky Tower Auckland Skyline

Der Himmel über Auckland - Auckland Sky

Auf Mt. Victoria in Devonport -
On Mt. Victoria in Devonport

Im Norden der Nordinsel - In the North of the North Island
Muriwai - Hokianga Harbour - Waipoua Forest - Bay of Islands

Tölpelkolonie in Muriwai westlich von Auckland
Gannet colony in Muriwai to the West of Auckland
Strand in Muriwai
Muriwai Beach
Die Tölpel...
Gannets...
Gespenstische Bäume an den Kai-Iwi-Seen
Spooky trees near the Kai Iwi Lakes
Waipoua Forest
Thomas vor Tane Mahuta - dem größten Kauri-Baum
Thomas in front of Tane Mahuta, the biggest Kauri tree
Riesenfarn
Giant fern
Gegend um Hokianga Harbor - Oponi-Dünen
Hokianga Harbor area - Oponi Dunes
Russel, Bay of Islands
Großer Fikus an der Marina
Giant ficus tree at the marina
Bay of Islands
Sonnenuntergang in Russel
Sundown in Russel
Bay of Islands
Delphine - Dolphins

Bay of Islands

Bay of Islands Bay of Islands
Das "Loch im Felsen"
Hole in the Rock
Alles Aufnahmen in und um die Bay of Islands - All shots taken in and around the Bay of Islands

Coromandel-Halbinsel - Coromandel Peninsula

Aussichtspunkt - Scenic View Cathedral Cove und Umgebung - At and around Cathedral Cove
Cathedral Cove und Umgebung - At and around Cathedral Cove
Hot Water Beach
Heiße Quellen am Strand
Hot springs on the beach
Tairua
in der Abenddämmerung - at dusk

Rotorua und Umgebung - In and around Rotorua

Bei / Near Rotorua - Waiotapu Thermal Wonderland
Lady Knox Geysir, Rainbow Pool, Artist's Palette

Waiotapu Thermal Wonderland
Schlammtümpel - Mud Pool

Waimangu Volcanic Valley
Ehemaliges Badehaus und heutiges Rotorua-Museum
im Botanischen Garten
Former bathouse and today's Rotorua Museum,
located in the Botanical Garden
Lake Waikaremoana im Te-Urewera-Nationalpark

Art-Deko-Stadt / Art Deco City Napier

Strand von Napier
Napier beach
Art-Deko-Häuser in Napier
Art Deco houses in Napier

Mt. Ruapehu (in Ohakune) & Whanganui River Valley

Vulkan/Volcano Mt. Ruapehu
Der höchste Punkt der Nordinsel - the North Island's highest point
Whanganui River Valley

Wellington

Blick vom Botanischen Garten
The view from the Botanical Garden
Der "Bienenstock" - ein Anbau des Parlamentsgebäudes
The Beehive - Annex to the Parliament building
Das Parlament
Parliament
Die Bibliothek des Parlaments
Parliament Library
Moderne Kunst im City Centre
Modern Art at City Centre

Überfahrt auf der Fähre zur Südinsel - Ferry crossing to the South Island

durch die Cook-Straße und die Queen-Charlotte-Meerenge - through the Cook Strait and the Queen Charlotte Sound

Kaikoura

Ein regnerischer Tag in Kaikoura
A rainy day in Kaikoura
Und am nächsten Morgen - strahlender Sonnenschein
The next morning - clear blue sky and sun

Methven & Mt. Hutt

Blick vom Skigebiet Mt. Hutt ins Tal - über die Canterbury-Ebene und den Rakaia-Fluss
View from Mt. Hutt to the Canterbury Plains and the Rakaia River

Mt. Cook

Queenstown und Umgebung - In and around Queenstown

St. Bathans - Blue Lake

Queenstown & Lake Wakatipu
Auf dem Weg nach Glenorchy - On the road to Glenorchy Queenstown & Lake Wakatipu
Blick von der Skyline-Aussichtsplattform
View from Skyline Viewing Platform

Landschaften - Landscapes
Von Queenstown an die Westküste - From Queenstown to the West Coast

Die wilde Westküste - The Wild West Coast

Die Gletscher - The Glaciers
Fox & Franz Josef

Von unten sieht der Gletscher gar nicht so spektakulär aus - lauter schmutziger, grünlicher Schnee
The view from the bottom of the glacier is not really that spectacular - just lots of dirty, greenish snow
Aber von oben mit dem Hubschrauber ist der Blick nicht zu toppen
But from above, from the heli, the view is hard to top

Auf dem Weg nach und in Hokitika - On the road to and in Hokitika

Entlang der Westküste - zwischen Franz Josef und Hokitika
Along the West Coast shoreline - between Franz Josef and Hokitika
Hokitika
Strandimpressionen - Beach impressions

Letzte Stationen / Last destinations: Punakaiki & Christchurch

Die "Pfannkuchen-Felsen" in Punakaiki - The Punakaiki Pancake Rocks
Punakaiki
Stürmes Meer - Wild sea
Christchurch
Dom - Cathedral
Möwen überall
Seagulls everywhere
Christchurch
Arts Centre

Neuseeländische Sonnenuntergänge - New Zealand sunsets

Künstlerisch wertvolle Aufnahmen - Artsy stuff

Stille Impressionen - vom Strand, aus der Natur, der Flora
Tranquil studies - beaches, nature, flora
Das Wahrzeichen Neuseelands - der Silberfarn (viele Babyfarne...)
New Zealand's emblem - the Silver Farn (lots of baby farns...)
   



UNSER GÄSTEBUCH / FEEL FREE TO SIGN OUR GUESTBOOK

Zurück zur Urlaubsübersicht / To our vacation pictures

Zurück zur Wiegel-Startseite
Back to Wiegel Homepage


______________________________________________
Created, edited and updated by Barbara Wiegel
latest update: March 13, 2009